1
00:01:42,232 --> 00:01:45,598
讓我們看看我們在哪裡？

2
00:01:51,760 --> 00:01:55,264
- 所以這意味著我們...
- 是的...

3
00:02:01,187 --> 00:02:03,106
這意味著我們是...

4
00:02:11,115 --> 00:02:12,408
在這裡。

5
00:02:21,128 --> 00:02:23,189
那到底是什麼？
你想殺了我們嗎？ ！

6
00:02:23,213 --> 00:02:27,486
別怪我！罪魁禍首是方向盤！
那該死的東西猛然搖晃起來！

7
00:02:27,510 --> 00:02:31,075
我不明白。我把它拿來進行設置
昨天他們告訴我沒關係！

8
00:02:31,099 --> 00:02:33,577
你最好再去一次
為什麼這該死的東西不起作用！

9
00:02:33,601 --> 00:02:36,981
唯一有效的
這就是那個可笑的號角！

10
00:02:39,983 --> 00:02:42,319
見鬼去吧！我不是為你鳴喇叭。

11
00:02:45,824 --> 00:02:47,117
耶穌基督！

12
00:02:47,826 --> 00:02:50,204
嘿，斯科蒂，這個地方到底怎麼樣？

13
00:02:50,413 --> 00:02:53,767
你看，租給我的人
他告訴我這是一個老地方。

14
00:02:53,791 --> 00:02:56,795
有點廢墟，但就在那裡
在山上。

15
00:02:57,504 --> 00:02:59,483
還好我們得到了
這麼便宜。

16
00:02:59,507 --> 00:03:01,301
為什麼我們能買到這麼便宜的東西？

17
00:03:02,634 --> 00:03:04,989
我不知道，可能是
狀況非常糟糕。

18
00:03:05,013 --> 00:03:07,641
也就是說，我們都沒有看過
這個地方到底是什麼？

19
00:03:07,725 --> 00:03:10,311
- 還沒有。
-也許情況沒那麼糟。

20
00:03:10,769 --> 00:03:13,189
- 是的。
- 事實上，這可能會很好。

21
00:03:13,773 --> 00:03:16,903
- 是的。
- 可能會是一片漆黑的混亂。

22
00:03:18,111 --> 00:03:19,990
我想這就是我們要走下坡路的地方。

23
00:03:24,995 --> 00:03:29,626
- 我们必须过这座桥吗？ ！
- 我的天啊！她徹底崩潰了。

24
00:03:31,211 --> 00:03:35,508
不要让你的眼睛欺骗你
女孩們。她堅如磐石。

25
00:05:49,959 --> 00:05:52,254
我猜其中之一
是為了這裡。

26
00:08:19,052 --> 00:08:21,554
跟我們一起來吧！

27
00:09:45,196 --> 00:09:46,906
你會停下來嗎

28
00:09:47,699 --> 00:09:52,204
我想做一個吐司
今天晚上。

29
00:09:56,000 --> 00:09:58,588
正如一位希臘朋友告訴我的
有一次...

30
00:10:00,005 --> 00:10:01,507
他說…

31
00:10:06,304 --> 00:10:08,557
好吧好吧…

32
00:10:14,188 --> 00:10:15,748
這意味著...？

33
00:10:15,772 --> 00:10:17,568
白底。

34
00:10:40,303 --> 00:10:41,430
它是什麼？

35
00:10:42,597 --> 00:10:44,725
不管它是什麼，它仍然存在
下面。

36
00:10:46,018 --> 00:10:48,771
我不喜歡地窖。
让我们再次关闭它。

37
00:10:49,897 --> 00:10:51,691
它可能是某种动物。

38
00:10:52,568 --> 00:10:53,777
動物;！動物;！

39
00:10:56,989 --> 00:10:59,429
這是最愚蠢的事
我聽過！耶穌基督！

40
00:11:01,078 --> 00:11:03,204
但下面有東西。

41
00:11:06,416 --> 00:11:08,418
也许它是一种动物。

42
00:11:09,086 --> 00:11:11,798
是的，你可能是對的。
它將是某種動物。

43
00:11:12,382 --> 00:11:14,486
嘿，莎伦，你为什么不下去呢？
確定？

44
00:11:14,510 --> 00:11:16,596
斯科蒂，我不会去那里。

45
00:11:17,222 --> 00:11:19,785
好吧，好吧，搞笑。
我去吧。

46
00:11:19,809 --> 00:11:21,809
當心。

47
00:11:27,109 --> 00:11:29,110
我一會兒就回來。

48
00:11:50,594 --> 00:11:52,888
嘿，斯科蒂，你发现什么了吗？

49
00:11:55,808 --> 00:11:56,808
斯科蒂！

50
00:12:01,523 --> 00:12:02,734
斯科蒂！

51
00:12:08,532 --> 00:12:11,241
斯科特！

52
00:12:13,289 --> 00:12:15,290
這會很有趣。

53
00:12:17,209 --> 00:12:19,712
或者也許不是？

54
00:12:22,883 --> 00:12:25,218
給我一個手電筒。

55
00:12:25,719 --> 00:12:27,197
我们只带了他一个！

56
00:12:27,221 --> 00:12:28,599
然后给我光。

57
00:13:47,817 --> 00:13:48,817
斯科蒂！

58
00:15:09,246 --> 00:15:10,914
来这里我想给你看一些东西。

59
00:15:13,918 --> 00:15:15,254
看看所有這些事情。

60
00:15:26,349 --> 00:15:27,620
我打賭不會
射擊。

61
00:15:27,644 --> 00:15:29,270
這是可能的。

62
00:15:41,535 --> 00:15:42,745
哦！上帝！

63
00:15:43,245 --> 00:15:44,329
看看這個。

64
00:16:01,558 --> 00:16:02,934
看看这个...

65
00:16:13,281 --> 00:16:15,950
这个头骨很像她
你的旧女友

66
00:16:18,788 --> 00:16:23,310
來吧，讓我們把這件事結束吧。
我会带录音机来

67
00:16:23,334 --> 00:16:25,545
你把其他的东西都带来了。

68
00:16:38,352 --> 00:16:41,855
他真的会是个傻子，
你知道，没有人喜欢它。

69
00:16:42,064 --> 00:16:43,440
就像你一樣。

70
00:16:44,067 --> 00:16:46,277
是的，就像我一樣。
我会把你踩下去...

71
00:16:46,361 --> 00:16:48,574
而且他还发现了这个东西……

72
00:16:52,077 --> 00:16:54,663
聽聽這個。

73
00:16:55,665 --> 00:16:57,667
這是我找到的電影
下來。

74
00:17:00,378 --> 00:17:06,260
自從我開始研究以來已經過去很多年了
與同事一起參觀坎德爾的廢墟。

75
00:17:07,136 --> 00:17:12,120
現在我和我的妻子已經退休了
小屋在這些山的僻靜處。

76
00:17:12,144 --> 00:17:14,770
在這裡我繼續我的研究
不被打擾

77
00:17:16,064 --> 00:17:20,651
現代文明與遙遠
來自大學生的聲音。

78
00:17:21,862 --> 00:17:26,491
我相信我做了一件重要的事
坎塔里安遺址的發現。

79
00:17:27,076 --> 00:17:31,999
論古人的喪葬習俗
蘇美人和他們的所羅門人。

80
00:17:32,665 --> 00:17:35,563
它的標題是“Naturam Demontum”。

81
00:17:35,587 --> 00:17:38,566
我们可以翻译它
暫定名為《死者之書》。

82
00:17:38,590 --> 00:17:41,069
书已装订好
与人肉

83
00:17:41,093 --> 00:17:43,179
并用人类书写
血代替墨水。

84
00:17:45,515 --> 00:17:48,935
他谈论恶魔、复活
惡魔，以及這些力量

85
00:17:48,977 --> 00:17:53,357
潜伏在森林中的
人類世界的黑暗勢力。

86
00:17:55,068 --> 00:17:59,339
一開始他就警告說，這些永恆的
生物可能保持休眠狀態

87
00:17:59,363 --> 00:18:01,635
但他們實際上並沒有死
什麼時候！他們可能會復活

88
00:18:01,659 --> 00:18:06,641
隨著咒語的呈現
在這本書中。

89
00:18:06,665 --> 00:18:08,768
確實，透過背誦
這些段落中

90
00:18:08,792 --> 00:18:12,379
可以授予惡魔許可
去主宰生者。

91
00:18:14,675 --> 00:18:16,956
嘿，你為什麼這麼做？
就在事情開始好轉的時候。

92
00:18:17,010 --> 00:18:18,771
我只是不想再聽了
僅此而已。

93
00:18:22,516 --> 00:18:25,871
來吧，斯科特。

94
00:18:25,895 --> 00:18:30,068
嘿嘿，我也想聽聽
餘數。住口。

95
00:18:50,675 --> 00:18:52,012
關閉它！

96
00:18:55,513 --> 00:18:57,392
關閉它！

97
00:18:59,018 --> 00:19:01,188
關閉它！

98
00:19:01,688 --> 00:19:02,814
哦！我的天啊！

99
00:19:08,195 --> 00:19:09,781
莎倫，你要去哪裡？

100
00:19:10,782 --> 00:19:11,759
我不相信這個！

101
00:19:11,783 --> 00:19:15,557
斯科特，別玩這個！來吧明白-
你意識到這會讓其他人感到不安。

102
00:19:15,581 --> 00:19:18,267
當事情發生時你只是不明白
你太過分了！

103
00:19:18,291 --> 00:19:21,565
就是這樣！你也玩過啊！
你可以關閉它！

104
00:19:21,589 --> 00:19:23,373
等等，發生了什麼事！她身體不太好！

105
00:19:23,673 --> 00:19:27,595
這只是個玩笑而已！來！

106
00:19:29,095 --> 00:19:32,099
他的表現就像他三歲一樣。

107
00:19:46,617 --> 00:19:50,497
聽著，我們不會停留一段時間
獨自一人？

108
00:19:50,538 --> 00:19:54,793
好的。我看看莎倫是否
他們很好。

109
00:21:01,330 --> 00:21:03,708
你這是在偷盲人的東西吧？

110
00:21:06,711 --> 00:21:08,714
為你。

111
00:21:20,686 --> 00:21:23,521
讓！你真可愛。

112
00:21:25,901 --> 00:21:28,319
- 你能...
- 哦，當然。

113
00:21:29,530 --> 00:21:33,011
在我們來這裡之前我會把它給你
但事情分崩離析

114
00:21:33,035 --> 00:21:37,706
這確實是第一個
我們有機會獨自一人。

115
00:21:42,545 --> 00:21:43,839
看看它！

116
00:21:47,343 --> 00:21:54,352
哦！讓！美麗的！真的是我
喜歡！我永遠不會把它脫下來。

117
00:22:52,337 --> 00:22:53,922
跟我們一起來吧！

118
00:23:30,131 --> 00:23:32,133
有人在嗎？

119
00:24:34,374 --> 00:24:36,042
我知道有人在那裡！

120
00:24:42,175 --> 00:24:46,221
我聽到你了。我在地窖裡聽到了你的聲音。

121
00:28:52,223 --> 00:28:53,223
阿什利！

122
00:29:00,189 --> 00:29:01,399
援助！

123
00:29:28,305 --> 00:29:29,306
援助！

124
00:29:53,795 --> 00:29:56,088
你怎麼了？你怎麼了？

125
00:29:56,130 --> 00:29:57,924
樹林裡有什麼東西對你做了這樣的事嗎？

126
00:29:58,008 --> 00:30:03,783
不！是樹木本身！
他們還活著！

127
00:30:03,807 --> 00:30:06,578
讓我帶她去臥室
躺下？

128
00:30:06,602 --> 00:30:09,914
不，我不想躺下！
我想離開這裡！

129
00:30:09,938 --> 00:30:13,318
我想離開這個地方
現在，現在，阿什利。

130
00:30:13,443 --> 00:30:14,420
等一下！

131
00:30:14,444 --> 00:30:16,463
我哪裡也不去。

132
00:30:16,487 --> 00:30:17,490
- 莎倫。
- 莎倫。

133
00:30:17,781 --> 00:30:20,050
莎倫那裡什麼都沒有。樹木
他們不攻擊人。

134
00:30:20,074 --> 00:30:22,971
艾希莉你要帶我去城裡嗎？

135
00:30:22,995 --> 00:30:28,085
現在？看，當然，當然！我會
我要帶你進城，但你聽到你在說什麼嗎？

136
00:30:28,294 --> 00:30:32,508
我不在乎聽起來如何！我想要
立即離開這個地方！

137
00:30:34,092 --> 00:30:37,596
好的，你可以待在某個地方
所以在城市裡。

138
00:31:47,012 --> 00:31:50,224
我知道這不會繼續下去。
他不會放我們走的。

139
00:32:43,745 --> 00:32:46,541
為什麼停下來？

140
00:32:47,124 --> 00:32:49,753
在這裡等一下。

141
00:33:00,474 --> 00:33:02,017
你看到什麼了嗎？

142
00:33:05,605 --> 00:33:07,106
你要去哪裡

143
00:33:11,112 --> 00:33:12,112
阿什利！

144
00:33:24,836 --> 00:33:25,837
阿什利！

145
00:34:27,744 --> 00:34:33,334
他不會放我們走的！不會的
我們走吧，我告訴過你了。

146
00:34:35,545 --> 00:34:37,756
他不會放我們走的！

147
00:34:52,566 --> 00:34:56,754
我現在知道他擁有這個女人了
我是一個坎塔利亞惡魔。

148
00:34:56,778 --> 00:35:00,259
恐怕唯一的辦法
阻止那些被佔領的人

149
00:35:00,283 --> 00:35:04,161
這本書的精神是
身體的肢解。

150
00:35:04,185 --> 00:35:07,520
我想我無法逃脫這種恐怖。
我也看到了黑影

151
00:35:07,544 --> 00:35:11,528
穿過樹林，而不是
我毫不懷疑這

152
00:35:11,552 --> 00:35:15,376
我藉著這本書復活了
他一定會來找我的。

153
00:35:18,263 --> 00:35:20,974
好的。讓我想想。

154
00:35:22,183 --> 00:35:23,245
是七嗎？

155
00:35:23,269 --> 00:35:24,561
什麼葉子？

156
00:35:24,769 --> 00:35:27,458
跳棋...不，不，等等！
杯子。

157
00:35:27,482 --> 00:35:32,279
- 我的天啊！七杯！正確！
- 哦，我猜對報紙了。

158
00:35:32,779 --> 00:35:34,675
是的，確實很神奇...

159
00:35:34,699 --> 00:35:38,472
我不知道。我不知道。但我也這麼認為
它具有某種形式

160
00:35:38,496 --> 00:35:41,057
- 超直覺，你知道像ESP這樣的東西。
- 好的！試試這個。

161
00:35:41,081 --> 00:35:42,167
我不相信！

162
00:35:42,209 --> 00:35:44,084
黑桃皇后。

163
00:35:44,375 --> 00:35:47,588
黑桃皇后。

164
00:35:50,175 --> 00:35:52,344
四個杯子。

165
00:35:52,844 --> 00:35:55,473
黑桃八。兩根棍子。

166
00:35:55,681 --> 00:36:00,187
黑桃八。兩根棍子。

167
00:36:01,773 --> 00:36:06,570
為什麼打擾我們睡覺？
叫醒我們

168
00:36:06,695 --> 00:36:14,371
來自我們古老的沉睡？我會死-
不！就像你之前的其他人一樣。

169
00:36:14,871 --> 00:36:18,208
我們將為您一一帶去！

170
00:36:31,224 --> 00:36:32,684
發生了什麼事？

171
00:36:43,280 --> 00:36:47,701
你看到她的眼睛了嗎？哦，我害怕
她怎麼了？

172
00:37:37,094 --> 00:37:38,598
莎倫，停下來！

173
00:39:38,613 --> 00:39:42,618
讓我們，我想我們應該
我們離開這裡吧！

174
00:39:45,036 --> 00:39:46,806
是的。我們還有幾個小時
直到早晨到來。

175
00:39:46,830 --> 00:39:49,751
我不認為我可以
我等這麼久了！

176
00:39:50,335 --> 00:39:52,920
必須！我們都必須等待。

177
00:39:53,338 --> 00:39:58,844
早上我們會上車
我們將過橋，然後...

178
00:40:02,391 --> 00:40:05,371
為什麼他一直做這些
聽起來很棒嗎？

179
00:40:05,395 --> 00:40:06,604
我不知道。

180
00:40:08,523 --> 00:40:09,900
看看她的眼睛！

181
00:40:14,738 --> 00:40:19,327
老天爺，他們到底怎麼了？
她的眼睛？

182
00:40:33,927 --> 00:40:36,556
一切都會好起來的！

183
00:40:55,120 --> 00:40:58,040
史考特，我覺得外面有東西。

184
00:41:07,050 --> 00:41:11,430
他躺在床上嘗試
睡一會兒吧，好嗎？

185
00:43:00,435 --> 00:43:01,435
雪莉？

186
00:44:12,770 --> 00:44:19,254
謝謝，我不知道如果
我們生活在這些熱煤中

187
00:44:19,278 --> 00:44:25,453
燃燒我美麗的肉體。
你皮膚很好..

188
00:44:43,472 --> 00:44:46,268
跟我們一起來吧！

189
00:44:59,452 --> 00:45:01,370
跟我們一起來吧！

190
00:47:31,631 --> 00:47:32,799
罷工！

191
00:47:34,134 --> 00:47:35,302
打她！

192
00:47:36,512 --> 00:47:37,680
打吧！

193
00:48:31,202 --> 00:48:33,204
斯科特！

194
00:48:34,497 --> 00:48:35,498
是的;

195
00:48:37,125 --> 00:48:40,504
我們會做什麼？

196
00:48:44,217 --> 00:48:45,927
我們會埋葬她。

197
00:48:47,512 --> 00:48:49,432
雪莉？

198
00:48:49,641 --> 00:48:52,811
- 她是我們的朋友！
- 來吧，她死了。

199
00:48:54,813 --> 00:48:56,233
雪莉死了。

200
00:48:59,819 --> 00:49:01,488
我們現在必須埋葬她。

201
00:50:00,640 --> 00:50:02,620
琳達還在睡覺。

202
00:50:02,644 --> 00:50:05,022
- 我以為...
- 我要離開這裡！

203
00:50:05,231 --> 00:50:08,210
斯科特，我們不能帶走琳達
一隻腳在這種情況下無處可去。

204
00:50:08,234 --> 00:50:11,153
我們甚至不知道是否還有另一個
除橋外的返程路。

205
00:50:11,528 --> 00:50:15,532
也許有一條遠足小徑...
或一條古老的道路或懸崖周圍。

206
00:50:16,533 --> 00:50:19,829
我的意思是必須有另一個
橋外的道路。

207
00:50:20,246 --> 00:50:24,711
琳達不能走路
這樣的腿，根本站不起來。

208
00:50:25,921 --> 00:50:28,984
所以我們就把她留在這裡吧。直到
能夠派人去。

209
00:50:29,008 --> 00:50:32,221
- 你是做什麼的？瘋狂的;
- 聽著，我要走了！

210
00:50:33,430 --> 00:50:37,811
我不在乎他會發生什麼事。你的
她是女朋友，你要照顧她。

211
00:50:38,436 --> 00:50:41,232
我現在就離開這裡，明白了！

212
00:51:00,963 --> 00:51:04,527
很快你們都會跟我一樣。

213
00:51:04,551 --> 00:51:07,429
然後我會把你鎖在地窖裡！

214
00:52:03,037 --> 00:52:05,539
- 哦！我的天啊！
- 幫我！

215
00:52:17,678 --> 00:52:22,851
史考蒂你會沒事的。
你會沒事的。你會看到的。

216
00:52:35,032 --> 00:52:37,743
快點吧，他不會放我們走的。

217
00:52:38,244 --> 00:52:41,456
莎倫是對的。

218
00:52:42,958 --> 00:52:44,143
我們都會死在這裡。

219
00:52:44,167 --> 00:52:45,729
不，我們不會死。

220
00:52:45,753 --> 00:52:48,172
我會死的。我們所有人。

221
00:52:49,342 --> 00:52:53,554
不，我們不會死。我不會
我們死了，我們要離開這裡！

222
00:52:54,347 --> 00:52:56,534
現在聽聽斯科蒂的說法。

223
00:52:56,558 --> 00:52:58,978
有沒有辦法繞過橋？

224
00:53:00,062 --> 00:53:04,276
史考蒂，請聽我說！
看在上帝的份上！

225
00:53:06,861 --> 00:53:13,245
來吧，我不想死！我不會
你走了，那麼阿什？

226
00:53:16,455 --> 00:53:21,668
我不想死。我不會
你走了，那麼阿什？

227
00:53:23,256 --> 00:53:25,943
史考蒂，來吧，聽我說！
看在上帝的份上！

228
00:53:25,967 --> 00:53:28,262
橋周圍有路嗎？

229
00:53:28,763 --> 00:53:34,770
有一条路……有一条路……
但是树木，让我们...

230
00:53:35,771 --> 00:53:37,774
他們知道。

231
00:53:38,984 --> 00:53:41,569
你不明白，是嗎？
他們還活著。

232
00:53:54,251 --> 00:53:55,336
住口！

233
00:54:01,177 --> 00:54:02,470
住口！

234
00:54:18,196 --> 00:54:19,363
殺了她！殺了她！

235
00:54:20,281 --> 00:54:25,081
如果可以的话，杀了她吧，爱人！

236
00:54:31,796 --> 00:54:33,589
上帝原諒我。

237
00:54:59,704 --> 00:55:02,707
哦，請幫幫我！

238
00:55:07,296 --> 00:55:12,009
來吧，請幫幫我！

239
00:55:12,194 --> 00:55:15,765
哦，阿什。請不要他們
讓他們再次帶我去

240
00:55:16,474 --> 00:55:20,061
- 拜託！
- 不，我不会让他们这么做的。我保證。

241
00:55:21,188 --> 00:55:24,275
阿什利！阿什利，幫幫我。

242
00:55:24,484 --> 00:55:26,193
讓我離開這裡。

243
00:55:26,987 --> 00:55:30,365
阿什利！來吧，對不起。

244
00:55:30,866 --> 00:55:33,577
讓我離開這裡。

245
00:55:34,578 --> 00:55:36,372
我現在很好，艾希莉。

246
00:55:39,376 --> 00:55:42,380
解鎖這條鏈
帶我出去！

247
00:55:50,389 --> 00:55:51,389
莎倫？

248
00:56:25,098 --> 00:56:26,224
莎倫？

249
00:56:33,108 --> 00:56:38,028
我現在很好，艾希莉！來吧，關掉——
給我鍊子然後帶我出去。

250
00:56:39,780 --> 00:56:43,368
我現在很好。
我是你的妹妹莎倫。

251
00:56:51,210 --> 00:56:52,690
混蛋們！

252
00:56:52,714 --> 00:56:55,592
為什麼要這樣折磨我？為什麼？

253
00:57:06,396 --> 00:57:07,396
住口！

254
00:57:07,814 --> 00:57:12,737
我們會抓住你的！我們會抓住你的！

255
00:57:13,029 --> 00:57:19,245
我們會抓住你的！睡個好覺...

256
00:57:28,505 --> 00:57:29,880
沒用啊！

257
00:57:30,215 --> 00:57:32,309
沒用的！

258
00:57:32,384 --> 00:57:36,096
我們很快就會回來
讓我們找到你！

259
00:58:05,092 --> 00:58:10,012
太陽將在一小時後升起
我們將一起離開這裡。

260
00:58:11,013 --> 00:58:14,393
你，我，琳達，雪莉。

261
00:58:18,814 --> 00:58:20,608
不，雪莉是…

262
00:58:22,610 --> 00:58:24,613
我們都會一起離開。

263
00:58:25,614 --> 00:58:27,241
你不會願意
你回家了嗎？

264
00:58:28,118 --> 00:58:30,829
你願意嗎？啊？

265
00:58:35,750 --> 00:58:36,750
斯科特！

266
00:59:40,538 --> 00:59:44,042
跟我們一起來吧！

267
01:02:10,589 --> 01:02:12,340
哦，我的愛人！

268
01:08:35,044 --> 01:08:36,044
門！

269
01:08:59,865 --> 01:09:01,660
後門。

270
01:09:09,085 --> 01:09:11,922
墨水匣.我需要墨盒。

271
01:10:51,374 --> 01:10:56,088
我們會抓住你的！我們會抓住你的！

272
01:10:56,171 --> 01:10:57,381
琳達閉嘴！

273
01:10:57,965 --> 01:11:00,259
- 我們會死...
- 閉嘴！

274
01:11:00,467 --> 01:11:02,260
- 我們所有人！
- 住口！

275
01:11:02,385 --> 01:11:07,684
- 噢，你真可愛…
——身體的肢解…

276
01:11:08,601 --> 01:11:12,690
打她！打她！打吧！

277
01:15:01,210 --> 01:15:06,637
哦，來吧…我很好…

278
01:15:51,645 --> 01:15:52,646
琳達…

279
01:16:11,711 --> 01:16:13,296
跟我們一起來吧！

280
01:16:14,631 --> 01:16:16,008
跟我們一起來吧！

281
01:21:43,688 --> 01:21:45,356
跟我們一起來吧！

282
01:21:47,568 --> 01:21:49,194
跟我們一起來吧！

283
01:22:47,568 --> 01:22:49,194
<i> SubRip：約翰洛克
同步：Nerddork </i>